-
1 besetting sin
besetting sin преобладающий порок, главное искушение -
2 besetting sin
Общая лексика: главное искушение, главный порок, основной недостаток, основной порок, преобладающий порок -
3 besetting sin
преобладающий порок, главное искушениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > besetting sin
-
4 besetting sin
главное искушение, преобладающий порок -
5 besetting sin
преобладающий порок, главное искушение -
6 a besetting sin
Общая лексика: неискоренимый недостаток, неискоренимый порок -
7 besetting
besetting [bɪˊsetɪŋ]1. pres. p. от beset2. a постоя́нно пресле́дующий;besetting sin неискорени́мый поро́к
;besetting temptation постоя́нное искуше́ние
-
8 besetting
[bɪˈsetɪŋ]besetting pres. p. от beset besetting постоянно преследующий; besetting sin преобладающий порок, главное искушение besetting постоянно преследующий; besetting sin преобладающий порок, главное искушение -
9 besetting
bɪˈsetɪŋ (постоянно) преследующий, тревожащий - * temptation постоянное искушение - * difficulty вечная помехаbesetting pres. p. от beset ~ постоянно преследующий;
besetting sin преобладающий порок, главное искушение~ постоянно преследующий;
besetting sin преобладающий порок, главное искушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > besetting
-
10 besetting
[bɪ'setɪŋ]прил.The besetting danger of endowments - mental stagnation and apathy. — Опасность, постоянно преследующая талант - это умственный застой и апатия.
-
11 sin
1. [sın] n1. 1) грехdeadly /mortal/ sin - смертный грех
sin of pride [of gluttony] - грех гордыни [чревоугодия]
sins of omission and of commission - библ. грехи деянием или недеянием
for my sins I was appointed to... - шутл. за мои прегрешения я был назначен в...
2) разг. грех, ошибкаit's a sin to stay indoors on such a fine day! - грех сидеть дома в такой прекрасный день!
3) сожительство вне бракаto live in sin - сожительствовать, жить в грехе
child of sin - незаконнорождённый ребёнок, плод греха
2. порок, недостатокa besetting sin - неискоренимый недостаток /порок/
3. проступок; оплошностьto commit a sin against morals [against good taste] - преступить законы морали [хорошего вкуса]
2. [sın] v♢
like sin - яростно, очень сильно1. грешить; согрешитьhe is a man more sinned against than sinning - он не столько грешник, сколько жертва греха
the portrait sins by excessive exactness - портрет грешит излишней фотографичностью
2. (against) нарушать; противоречитьto sin against the laws of society - нарушать законы общества; идти против законов общества
the system sins against the canons - данная система противоречит установившейся традиции
to sin against propriety - нарушать /преступать/ приличия
3. 1) совершать (что-л. греховное)he sinned his crimes without compunction - он совершал свои преступления без всякого раскаяния
2) (грехами) обречьhe sinned his soul to perdition - он обрёк свою грешную душу на вечные муки
♢
to sin one's mercies - не ценить своего счастья -
12 sin
1. n разг. грех, ошибкаmind laden with sin — душа, обременённая грехом
2. n сожительство вне бракаto live in sin — сожительствовать, жить в грехе
3. n порок, недостатокsin tax — налог «на пороки»
4. n проступок; оплошность5. v грешить; согрешитьhe is a man more sinned against than sinning — он не столько грешник, сколько жертва греха
6. v нарушать; противоречитьto sin against the laws of society — нарушать законы общества; идти против законов общества
7. v совершать8. v обречьСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; envy; gluttony; greed; lust; pride; sloth2. failing (noun) failing; weakness3. imperfection (noun) deficiency; demerit; fault; imperfection; shortcoming4. transgression (noun) error; immorality; misdeed; offence; offense; peccadillo; transgression; trespass; vice5. wrong (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; iniquity; outrage; tort; wickedness; wrong; wrongdoing6. transgress (verb) do wrong; err; go-astray; misbehave; offend; transgress; trespassАнтонимический ряд:holiness; obey; purity; virtue -
13 besetting
1. present participle of beset2. adjectiveпостоянно преследующий; besetting sin преобладающий порок, главное искушение* * *(a) преследующий; тревожащий* * ** * *[be'set·ting || -tɪŋ] adj. постоянно преследующий* * *постоянно преследующий -
14 sin
sɪn
1. сущ.
1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's a sin to tell a lie. ≈ Грешно говорить неправду. It's a sin that her talents are being wasted. ≈ Она совершает грех, не реализуя свои таланты. forgive smb.'s sin live in sin recant a sin deadly sin mortal sin inexpiable sin unforgivable sin unpardonable sin venial sin original sin
2) проступок, нарушение sin of commission sin of omission Syn: error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant: benefaction, goodness, kindness, good deed
2. гл.
1) (со) грешить
2) нарушать (правила, нормы) грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission( библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it's a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it's a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок;
оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she's ugly as * она страшна как смертный грех грешить;
согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать;
противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества;
идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (грехами) обречь - he *ned his soil to perdition он обрек свою грешную душу на вечные муки > to * one's mercies не ценить своего счастья sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке sin грех;
to live in sin жить в незаконном браке ~ (со) грешить ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества ~ нарушать (правила, нормы) ;
to sin against the laws of society нарушать законы общества
См. также в других словарях:
besetting sin — noun, pl ⋯ sins [count] : a main or constant problem or fault My besetting sin is a fondness for sweets … Useful english dictionary
besetting sin — /bəsɛtɪŋ ˈsɪn/ (say buhseting sin) noun a weakness to which one is particularly prone by virtue of one s own fundamental nature. Also, besetting vice …
Besetting — Be*set ting, a. Habitually attacking, harassing, or pressing upon or about; as, a besetting sin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
besetting — /bi set ing/, adj. constantly assailing or obsessing, as with temptation: a besetting sin. [1540 50; BESET + ING2] * * * … Universalium
beset — verb past tense and past participle beset present participle besetting (T) formal 1 (usually passive) to make someone experience serious problems or dangers: The business has been beset with financial problems. 2 besetting sin/weakness often… … Longman dictionary of contemporary English
beset — v.tr. (besetting; past and past part. beset) 1 attack or harass persistently (beset by worries). 2 surround or hem in (a person etc.). 3 archaic cover round with (beset with pearls). Phrases and idioms: besetting sin the sin that especially or… … Useful english dictionary
failure — Synonyms and related words: Grand Guignol, Passion play, Sisyphean labor, Tom show, Waterloo, also ran, antimasque, arrear, arrearage, arrears, atrocity, audience success, bad habit, bafflement, balk, ballet, bankrupt, bankruptcy, baseness,… … Moby Thesaurus
fault — Synonyms and related words: aberrancy, aberration, abysm, abyss, accountability, accountable, accuse, answerability, answerable, arroyo, at fault, atrocity, bad habit, besetting sin, birthmark, blackhead, blame, blameworthy, bleb, blemish,… … Moby Thesaurus
Vice — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Vice >N GRP: N 1 Sgm: N 1 vice vice Sgm: N 1 evil doing evil doing evil courses Sgm: N 1 wrongdoing wrongdoing Sgm: N 1 wickedness wickedness viciousness &c. >Adj. Sgm: N 1 iniquity … English dictionary for students
beset — be|set [bıˈset] v past tense and past participle beset present participle besetting [T] formal 1.) [usually passive] to make someone experience serious problems or dangers beset sb with/by sth ▪ The business has been beset with financial problems … Dictionary of contemporary English
besetment — tmənt noun ( s) 1. : the action of besetting or the condition of being beset would invite besetment in the frozen sea Glen Jacobsen 2. : something by which one is beset : trouble, vexation … Useful english dictionary